Cikk nyomtatása

Cikk továbbküldése

2009. december 1. 09:31

Kultúrpart

Sem emlék, sem varázslat címmel rendez emlékestet Radnóti Miklós (1909-1944) születésének 100. évfordulója alkalmából a Szófiai Magyar Kulturális Intézet szerdán.

Nelli Dimova, a magyar intézet munkatársa elmondta, hogy Valeri Petrov, az egyik legnagyobb bolgár költő még 1983-ban Vas István költő és Karig Sára műfordító bíztatására állított össze elmélyült fordításban egy Radnóti-kötetet bolgár nyelven. Ebből az anyagból válogatott estjére Ivan Nalbantov, a népszerű bolgár színész, aki korábban ezzel a Radnóti-összeállítással szinte az egész országot bejárta.

Az esten elhangzik többek között a Sem emlék, sem varázslat, a Levél a hitveshez, az Erőltetett menet, a Gyökér, valamint a Nem tudhatom című vers. Nalbantov szerdai előadását Venciszlav Kindalov, a bolgár zeneakadémia tanára kíséri fuvolán - tette hozzá Nelli Dimova.

Megjegyezte, hogy a Radnóti-est iránt nagy az érdeklődés, mivel az egyik neves bolgár költő, Nikola Vapcarov sorsa Radnótiéval rokon. Őt 1942-ben lőtték agyon baloldali nézeteiért. Vapcarov kabátjának zsebében szintén találtak néhány verset, ahogy Radnóti holttestének exhumálásakor viharkabátjának zsebében a bori noteszt, a halálmenet utolsó verseit - mondta Nelli Dimova.

Forrás: MTI